ни с чем не сообразный

ни с чем не сообразный
НИ С ЧЕМ НЕ СООБРАЗНЫЙ <СООБРАЗЕН> lit
[AdjP; modif (var. with long-form Adj only) or subj-compl with copula (subj: abstr); fixed WO]
=====
(sth. is) senseless, illogical:
- (sth. is) utterly absurd (nonsensical);
- (sth. is) absolutely ridiculous (ludicrous);
- (sth. is) completely preposterous;
- (sth.) makes no sense;
- [in limited contexts] (s.o.'s words <thoughts etc>) are incongruous.
     ♦ Что касается до внутреннего содержания "Летописца", то оно по преимуществу фантастическое и по местам даже почти невероятное в наше просвещённое время. Таков, например, ни с чем не сообразный рассказ о градоначальнике с музыкой (Салтыков-Щедрин 1). As concerns the Chronicle's subject matter, it is for the most part fantastical, and even, in places, nearly incredible to us in our enlightened epoch. Such, for example, is the utterly nonsensical tale of the town governor with the music (1a).
     ♦ Никто в доме не знал о предположенном побеге... Но Марья Гавриловна сама в беспрестанном бреду высказывала свою тайну. Однако ж её слова были столь несообразны ни с чем, что мать, не отходившая от её постели, могла понять из них только то, что дочь её была смертельно влюблена во Владимира Николаевича и что, вероятно, любовь была причиною её болезни (Пушкин 3). Nobody in the household knew about the intended elopement. ...It was only Maria Gavrilovna who revealed her secret in her continual state of delirium. Her words, however, were so incongruous that her mother, who never for a moment left her bedside, could make out only that Masha was fatally in love with Vladimir Nikolaevich, and that her love was probably the cause of her illness (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "ни с чем не сообразный" в других словарях:

  • ни с чем не сообразный — прил., кол во синонимов: 3 • лишенный всякого смысла (2) • нелепый (50) • непонятный …   Словарь синонимов

  • СООБРАЗНЫЙ — СООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (книжн.). 1. Согласующийся с чем н., соответствующий чему н. Ни с чем не сообразное решение. 2. сообразно чему, предл. с дат. В соответствии с чем н., согласно чему н., сообразуясь с чем н. Поступать сообразно… …   Толковый словарь Ожегова

  • СООБРАЗНЫЙ — СООБРАЗНЫЙ, сообразная, сообразное; сообразен, сообразна, сообразно (книжн.). Согласующийся с чем нибудь, соответствующий чему нибудь, свободный от противоречий с чем нибудь. Положение, сообразное с выводами науки. Поступать сообразно (нареч.) с… …   Толковый словарь Ушакова

  • сообразный — ая, ое; зен, зна, зно. с чем. Соответствующий чему л., согласующийся с чем л. Арендная плата сообразна качеству и размеру арендуемой земли. Ни с чем не с ое решение (лишённое всякого смысла, нелепое). ◁ Сообразность, и; ж. * Истинный вкус состоит …   Энциклопедический словарь

  • сообразный — ая, ое; зен, зна, зно. см. тж. сообразность с чем. Соответствующий чему л., согласующийся с чем л. Арендная плата сообразна качеству и размеру арендуемой земли. Ни с чем не с ое решение (лишённое всякого смысла, нелепое) …   Словарь многих выражений

  • Сообразный — прил. 1. Соответствующий чему либо, согласующийся с чем либо. 2. перен. Имеющий смысл; разумный, целесообразный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сообра́зный — ая, ое; зен, зна, зно. 1. с чем. Соответствующий чему л., согласующийся с чем л. Слог перевода большею частию сообразен с духом оригинала. Белинский, Правила высшего красноречия. Соч. М. Сперанского. У нее были темные синие глаза, не вполне… …   Малый академический словарь

  • Троцкий — Троцкий, Лев Давидович Лев Давидович Троцкий Лев Давидович Бронштейн …   Википедия

  • СМЕШНОЙ — СМЕШНОЙ, ая, ое; шон, шна. 1. Вызывающий смех. С. анекдот. Смешно (нареч.) рассказывать. 2. Достойный насмешки. С. наряд. Наивен до смешного (сущ.). Смешно (в знач. сказ.) спрашивать! (само собой разумеется). Смешно (в знач. сказ.) сказать, но …   Толковый словарь Ожегова

  • нелепый — Бессмысленный, бестолковый, вздорный, пустой, несвязный, нескладный. Ср. . . См …   Словарь синонимов

  • непонятный — См. чудный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непонятный малопонятный, неясный, туманный, тёмный, невразумительный, маловразумительный, невнятный, необъяснимый,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»